top of page
Search

Week of June 20, 2021

On June 21, 2021 - For sometime, we’ve had a bunch of jobs that required a digger.

When you’re trying to be efficient it’s good to have Paul Newbold on hand to sort you out and coordinate the best use of said digger.

3 days and an ambitious plan later we have a levelled base for the woodshed, a cleared path, one large tree stump removed, and the pièce de résistance, Paul has repaired the damp proof membrane around the Chalet.

This meant digging a trench to get back to sound lining and then re bitumen and re line with two layers of protection. Ben is very sad to have missed this… but… needs must; maintaining momentum is half the battle.

. . .

Pendant un certain temps, nous avons eu un tas de travaux qui nécessitaient un excavateur.

Lorsque vous essayez d'être efficace, il est bon d'avoir Paul Newbold à portée de main pour vous trier et coordonner au mieux l'utilisation de ladite pelle.

3 jours et un plan ambitieux plus tard, nous avons une base nivelée pour le bûcher, un chemin dégagé, une grande souche d'arbre enlevée et la pièce de résistance, Paul a réparé la membrane étanche autour du chalet.

Cela impliquait de creuser une tranchée pour revenir à un revêtement sain, puis de refaire le bitume et de refaire le revêtement avec deux couches de protection. Ben est très triste d'avoir raté ça… mais… les besoins doivent être ; maintenir l'élan est la moitié de la bataille.

On June 23, 2021 - Renovating this baulstrade is one of the projects on our to-do list. We cannot wait to get it but until then, we're making the most of the space. We've tidied it, added some flowers and put the barbecue in front of it.

This is where we host our friends and family who come to help us with the renovations. In summer, we have barbecues here, looking out over the lovely views and enjoying the cool evening air.

. . .

La rénovation de cette balustrade est l'un des projets de notre liste de choses à faire. On a hâte de l'avoir mais d'ici là, on profite au maximum de l'espace. Nous l'avons rangé, ajouté des fleurs et placé le barbecue devant.

C'est ici que nous accueillons nos amis et notre famille qui viennent nous aider dans les rénovations. En été, nous organisons des barbecues ici, en admirant les belles vues et en profitant de l'air frais du soir.

On June 25, 2021 - Summer in this place is truly magical. Flashback Friday to about this time last year when the rhododendron was showing off its beautiful flowers and Paul was busy mowing the lawns on a sunny day in La Creuse. One of the best things about this green space is that it is perfect for spreading out a blanket, lounging with a basket of grapes, a fresh baguette, chilled wine and a good book.

. . .

L'été dans cet endroit est vraiment magique. Flash-back vendredi à peu près à cette époque l'année dernière lorsque le rhododendron exhibait ses belles fleurs et que Paul était occupé à tondre les pelouses par une journée ensoleillée à La Creuse. L'une des meilleures choses à propos de cet espace vert est qu'il est parfait pour étendre une couverture, se prélasser avec une corbeille de raisins, une baguette fraîche, du vin frais et un bon livre.

Til next week!

5 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page