On June 14, 2021 - Things are in bloom! What a lovely time of year to be at the chateau and able to witness all this nature at its finest!
It's moments like these that we cannot wait to be able to experience again in person!
. . .
Les choses sont en fleurs ! Quelle belle période de l'année pour être au château et pouvoir assister à toute cette nature à son meilleur!
Ce sont des moments comme ceux-là qu'on a hâte de pouvoir revivre en personne !
On June 16, 2021 - It’s easy to want to focus on the buildings. But it’s the grounds that bring a sense of place. There is so much work that goes into keeping up with nature and trying to keep our carved out bit from being fiercely reclaimed. We are not at war and are constantly trying to maintain equilibrium. For every tree that comes down another has either self seeded in the woods or has been purposefully planted in the orchard. We are trying to uncover rather than reclaim. We believe Péré Blanc built a magical parkland with man-made ponds and waterfalls, stone steps covered by years of leaves and debris and there is even a folly of a prayer hut waiting to be discovered if you only find the right path. I can happily spend a lifetime discovering the secrets in our woods.
. . .
Il est facile de vouloir se concentrer sur les bâtiments. Mais ce sont les motifs qui apportent un sentiment d'appartenance. Il y a tellement de travail à faire pour rester en phase avec la nature et essayer d'empêcher notre partie taillée d'être farouchement récupérée. Nous ne sommes pas en guerre et essayons constamment de maintenir l'équilibre. Pour chaque arbre qui descend, un autre s'est soit auto-ensemencé dans les bois, soit volontairement planté dans le verger. Nous essayons de découvrir plutôt que de récupérer. Nous pensons que Péré Blanc a construit un parc magique avec des étangs artificiels et des cascades, des marches de pierre couvertes par des années de feuilles et de débris et il y a même une folie d'une cabane de prière à découvrir si vous ne trouvez que le bon chemin. Je peux passer toute ma vie à découvrir les secrets de nos bois.
On June 18, 2021 - We're Vanessa and Ben and we have a chance to set up a future that will allow us to work together to achieve a fantastic goal: the restoration of a chateau in the beautiful Creuse countryside. It was the first of five properties viewed, but it captured our heart and imagination. Since then, we set out to bring the property back to life. Currently, restoration work is being done on the ballroom, but we are also renovating the chateau's three out buildings and recreating the parklands. We're glad you're here with us!
. . .
Nous sommes Vanessa et Ben et nous avons la chance de créer un avenir qui nous permettra de travailler ensemble pour atteindre un objectif fantastique: la restauration d'un château dans la belle campagne creuseoise. C'était la première des cinq propriétés vues, mais elle a captivé notre cœur et notre imagination. Depuis, nous avons décidé de redonner vie à la propriété. Actuellement, des travaux de restauration sont en cours sur la salle de bal, mais nous sommes également en train de rénover les trois bâtiments du château et de recréer le parc. Nous sommes heureux que vous soyez ici avec nous!
Til next week!
Commentaires